ISO 9001:2008 What is Change?

เปรียบเทียบข้อกำหนด ISO 9001:2008 และ ISO 9001:2000

หมายเหตุ
ตัวเอียง คือ คำเดิมที่ถูกเปลี่ยนไป
ตัวหนา คือ คำใหม่ที่ถูกนำมาใช้แทนที่
(คำในวงเล็บ) คือ คำที่เพิ่มมา

ข้อกำหนดที่ 4.1 Bullet a)
a) identify determine the processes needed for the quality management system and their application throughout the organization (see 1.2),
a) ระบุ กำหนด กระบวนการต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับระบบบริหารคุณภาพและการนำไปใช้ทั่วทั้งองค์กร(ดู 1.2)
ในข้อ a) มีคำว่า determine แทนคำว่า identify

ข้อกำหนดที่ 4.1 Bullet e)
monitor, measure (where applicable), and analyze these processes, and
e) เฝ้าติดตาม ตรวจวัด (ที่มีการประยุกต์ใช้) และวิเคราะห์ กระบวนการเหล่านี้